intra-mart Accel Platform / 言語追加ガイド

第2版 2014-04-01

«  4. 追加する言語資材の洗い出し   ::   コンテンツ   ::   5. 追加する言語情報の作成(翻訳作業と言語の追加設定)  »

4.1. モジュール共通の言語情報の洗い出し

モジュール共有で言語情報として設定されているメッセージファイル・インポートファイルを洗い出します。

4.1.1. メッセージファイルの洗い出し

画面上のラベル、メッセージ、サーバ上のログとして出力される言語情報が設定されているファイルです。

  • メッセージ
%RESIN_HOME% /webapps/ %コンテキストパス% /WEB-INF/conf/message ディレクトリ配下
  ・caption_ja.properties
  ・log-message_ja.properties
  ・message_ja.properties
  ・その他、拡張子が「properties」となっている日本語(ja)の言語情報ファイル
  • プラグイン用メッセージ
%RESIN_HOME% /webapps/ %コンテキストパス% /WEB-INF/plugin ディレクトリ配下
  ・plugin_ja.properties

4.1.2. インポート設定ファイル(XMLファイル / SQLファイル)の洗い出し

テナント環境セットアップ時に実行されるインポートの言語情報が設定されているファイルです。

  • XMLファイル
%RESIN_HOME% /webapps/ %コンテキストパス% /WEB-INF/storage/system/products/import/basic ディレクトリ配下
  ・%モジュールID% / %任意の名称% _ja.xml
  • SQLファイル
%RESIN_HOME% /webapps/ %コンテキストパス% /WEB-INF/storage/system/products/import/basic ディレクトリ配下
  ・%モジュールID% / %任意の名称% _ja.sql

«  4. 追加する言語資材の洗い出し   ::   コンテンツ   ::   5. 追加する言語情報の作成(翻訳作業と言語の追加設定)  »